Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pan integral

Толкование Перевод

1 pan integral

m.

wholemeal bread, bran bread, graham bread, brown bread.

* * *

pan integral

wholemeal bread

* * *

(n.) = wholemeal bread, brown bread

Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.

Ex. Girls who were less satisfied with their weight reported lower energy intakes but ate more green vegetables and brown bread than other girls.

* * *

(n.) = wholemeal bread, brown bread

Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.

Ex: Girls who were less satisfied with their weight reported lower energy intakes but ate more green vegetables and brown bread than other girls.

* * *

pan integral

wholemeal bread

Spanish-English dictionary > pan integral
2 pan integral

Brot das mit Weizenkleie

pan integral

Vollkornbrot

Diccionario Español-Alemán > pan integral
3 pan integral

сущ.
общ. ржаной хлеб (de centeno)

Испанско-русский универсальный словарь > pan integral
4 pan integral

• bran bread

• brown bread

• coarse bread

• grafting tool

• graham cracker

• whole meal bread

• whole-wheat bread

Diccionario Técnico Español-Inglés > pan integral
5 pan integral

• černý chléb

• žitný chléb

Diccionario español-checo > pan integral
6 pan integral de centeno

• pump rod

• pumping

Diccionario Técnico Español-Inglés > pan integral de centeno
7 pan

'pan
m

1) GAST Brot n

Más pan, por favor. — Noch etw Brot, bitte.

ser más bueno que el pan — ausgezeichnet schmecken

pan blanco — Weißbrot n

pan integral — Vollkornbrot n

pan con mantequilla — Butterbrot n

pan negro — Schwarzbrot n

pan rallado — Paniermehl n, Semmelbrösel pl

barra de pan — Brotlaib m

2)

pan ázimo — GAST Matze m, ungesäuertes Brot n

3)

pan eucarístico — REL die Heilige Hostie f

4)

ganarse uno el pan — ( trabajar) sich sein Brot verdienen, arbeiten

5)

ser algo el pan nuestro de cada día — das tägliche Brot sein

sustantivo masculino

1. [alimento] (figurado) Brot das

pan de molde o inglés Kastenbrot, Toastbrot

pan de muertos (americanismo) süßes Gebäck zu Allerheiligen

pan dulce (americanismo) Milchbrötchen das

pan francés Baguette das

pan integral Brot das mit Weizenkleie

pan moreno o negro dunkles Brot

pan rallado geriebene Semmel

a pan y agua bei Wasser und Brot

(figurado) arm dran sein

2. [hogaza] Laib der

3. [lámina]

pan de oro Goldplättchen das, Blattgold das

4. (locución)

a falta de pan buenas son tortas in der Not frisst der Teufel Fliegen

contigo pan y cebolla mit dir gehe ich durch dick und dünn

llamar al panpan y al vino vino die Dinge beim Namen nennen

ser el pan nuestro de cada día etw Alltägliches sein

ser pan comido kinderleicht sein

ser más bueno que el pan herzensgut sein

pan

pan [pan]

sustantivo masculino

num1num (alimento) ( también figurativo) Brot neutro; pan de azúcar Zuckerhut masculino; pan candeal Weizenbrot neutro; pan integral Vollkornbrot neutro; pan con mantequilla Butterbrot neutro; pan de molde Kastenbrot neutro; pan de munición Kommissbrot neutro; pan negro de Westfalia Pumpernickel masculino; pan rallado Semmelbrösel masculino plural; estar a pan y agua bei Wasser und Brot sitzen; ¡el pan de cada día! (figurativo) immer die gleiche Leier!; este año hay mucho pan dieses Jahr fällt die Ernte gut aus; (llamar) al pan, pan y al vino, vino die Dinge beim Namen nennen; comer el pan de alguien (figurativo) jdm auf der Tasche liegen; comer pan con corteza (figurativo: ser independiente) selb(st)ständig sein; (recuperar la salud) wieder gesund sein; con su pan se lo coma er/sie muss selbst wissen, was er/sie tut; no cocérsele a alguien el pan sehr ungeduldig sein; ser pan comido kinderleicht sein; ser más bueno que el pan; ser un pedazo de pan herzensgut sein

num2num (pieza) un pan de jabón ein Stück Seife

num3num (laminilla) Plättchen neutro

Diccionario Español-Alemán > pan
8 integral

integral adj integral

integral adjetivo
a) (completo, total) comprehensive

b) ( incorporado) built-in

integral
I adjetivo integral
pan integral, whole-grain bread
II f Mat integral ' integral' also found in these entries: Spanish: arroz - integrante - pan - alimentación - incorporado English: bread - brown rice - digestive biscuit - holistic - integral - nutritional - pumpernickel - rice - wholemeal - wholewheat - brown - comprehensive - fitted - four - whole

integral

tr['ɪntɪgrəl]

adjective

1 (intrinsic, essential) integral, esencial, fundamental

■ elections are an integral part of democracy las elecciones son parte integral de la democracia

2 (built-in) incorporado,-a

3 SMALLMATHEMATICS/SMALL integral

noun

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL integral nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

integral calculus cálculo integral

integral ['ɪntɪgrəl] adj

: integral, esencial

integral

adj.

• entero, -a adj.

• integral (Matemática) adj.

• integrante adj.

• íntegro, -a adj.

n.

• integral s.m.

'ɪntɪgrəl
adjective

1)

a) <part/feature> integral, esencial

to be integral TO something — ser* esencial a algo

b) ( built-in) <memory/microphone> incorporado

2) ( Math)

a) < number> entero

b) <equation/calculus> integral

['ɪntɪɡrǝl]
1.

ADJ (=essential) [part] integrante, esencial

it is an integral part of the plan — es parte integrante or esencial del proyecto

2.

N (Math) integral f

3.

CPD

integral calculus N — (Math) cálculo m integral

* * *
['ɪntɪgrəl]
adjective

1)

a) <part/feature> integral, esencial

to be integral TO something — ser* esencial a algo

b) ( built-in) <memory/microphone> incorporado

2) ( Math)

a) < number> entero

b) <equation/calculus> integral

English-spanish dictionary > integral
9 pan

m.

1 bread (food).

un pan a loaf of bread

pan de barra French bread

pan Bimbo® sliced bread (peninsular Spanish)

pan francés French bread

pan de centeno rye bread

pan integral wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)

pan de molde sliced bread

pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)

pan de oro gold leaf o foil

pan rallado breadcrumbs

2 pan, anthropoid monkey.

3 panis.

* * *

pan

► nombre masculino

1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread

2 (alimento) food, bread

3 (de metal) leaf, foil

\

FRASEOLOGÍA

a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers

con su pan se lo coma I don't give a damn

contigo pan y cebolla you're all that matters to me

estar a pan y agua to be on a strict diet

ganarse el pan to earn one's living

llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade

ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course

ser más bueno que el pan to be very good

ser pan comido familiar to be a piece of cake

barra de pan loaf of bread

pan ácimo unleavened bread

pan candeal white bread

pan de molde packet sliced bread

pan de oro gold leaf

pan de Viena bridge roll

pan integral wholemeal bread

pan rallado breadcrumbs plural

* * *

noun m.

bread

* * *

SM

1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

les gusta mucho el pan con mantequilla — they love bread and butter

compré dos panes — I bought two loaves

estar a pan y agua — to be on bread and water

pan blanco, pan candeal — white bread

pan casero — home-made bread

pan cenceño — unleavened bread

pan de centeno — rye bread

pan de flor — white bread

pan de molde — tin loaf

pan dulce — Méx pastry

pan duro — stale bread

pan francés — Arg baguette

pan integral — wholemeal bread

pan lactal — Arg sandwich loaf

pan molido — Méx breadcrumbs pl

pan moreno — brown bread

pan rallado — breadcrumbs pl

pan tostado — toast

2) (=bloque)

pan de azúcar — sugar loaf

pan de hierba — turf, sod

pan de higos — block of dried figs

pan de jabón — bar o cake of soap

3) (Agr) wheat

un año de mucho pan — a year of a heavy wheat crop

4) (Téc) gold o silver leaf

5)

- con su pan se lo coma

- contigo pan y cebolla

- echar panes

- ganarse el pan

- hacer un pan como unas hostias

- llamar al pan pan y al vino vino

más bueno que el pan * —

estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

ser más bueno que el pan — to be as good as gold

ser pan comido —

eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

ser el pan nuestro de cada día —

aquí los atracos son el pan nuestro de cada día — muggings happen all the time around here

- venderse como pan bendito

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

----

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

masculino

1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

un pan de medio kilo — a loaf of bread ( weighing half a kilo)

una rebanada de pan — a slice of bread

con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

dame pan y díme tonto — I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

eso se ha convertido en el pan nuestro de cada día — that's become an everyday occurrence

ganarse el pan — to earn one's daily bread

llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

ser pan comido — (fam) to be a piece of cake (colloq)

ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

no sólo de pan vive el hombre — man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

- pan blanco/de centeno/integral

- pan de azúcar

- pan de higos

- pan de molde

- pan de Pascua

- pan dulce

- pan francés

- pan rallado

- pan tostado

2) ( de jabón) cake, bar

* * *

= loaf of bread, bread.

Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

* adornado con pan de oro = gold-leafed.

* barra de pan = loaf, French bread.

* cacho de pan = softy [softie].

* el pan nuestro de cada día = all in a day's work.

* en pan de oro = gold-leafed.

* ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.

* ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.

* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.

* masa de pan = bread dough.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* miga de pan = breadcrumb.

* pan ázimo = unleavened bread.

* pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.

* pan con ajo = garlic bread.

* pan de ajo = garlic bread.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* pan de oro = gold leaf.

* pan francés = French bread.

* pan integral = wholemeal bread, brown bread.

* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* pan rallado = breadcrumbs.

* pan sin levadura = unleavened bread.

* ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.

* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.

* ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

* * *

PAN

/pan/

masculine

PAN - Partido de Acción Nacional (↑ PAN)

(en Méx) = Partido de Acción Nacional

* * *

pan sustantivo masculino (Coc) bread;
( pieza) loaf;
( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;

una rebanada de pan a slice of bread;
pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
pan de Pascua (Chi) panettone;
pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone;

( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);

pan tostado toast;
un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
ganarse el pan to earn one's daily bread;
ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread
(hogaza) loaf
(barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
figurado más bueno que el pan, as good as gold

' pan' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cacho
- caldo
- candeal
- cocer
- comida
- comido
- correosa
- correoso
- corteza
- crujir
- cuscurro
- despacho
- exageración
- ganarse
- gustar
- hornada
- integral
- más
- miga
- migaja
- mitad
- moho
- morena
- moreno
- negra
- negro
- pedazo
- plato
- rallar
- rallada
- rallado
- rebanar
- rebozar
- recordar
- reseca
- reseco
- retrete
- sartén
- tarugo
- tierna
- tierno
- tostar
- tostada
- tostado
- tostadura
- untar
- vapulear
- algo
- amasar
English:
all
- alone
- as
- baguette
- baking
- barrel
- batch
- bin
- bread
- breadboard
- breadcrumbs
- break up
- breeze
- bun
- cinch
- crumb
- crumble
- crusty
- either
- evenly
- flash
- fresh
- frying pan
- gingerbread
- gold leaf
- loaf
- moldy
- morsel
- mouldy
- nan bread
- nonstick
- pan
- panpipes
- piece
- pumpernickel
- rarebit
- rye bread
- salt
- sandwich
- slab
- slice
- spade
- stale
- thick
- toast
- toaster
- walkover
- wholemeal
- and
- bake

* * *

PAN [pan] nm

1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party

2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party

* * *

pan

m bread;

un pan a loaf (of bread);

ser pan comido fam be easy as pie fam ;

con su pan se lo coma that’s his/her problem;

está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;

es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;

llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade

* * *

pan nm

1) : bread

2) : loaf of bread

3) : cake, bar

pan de jabón: bar of soap

4)

pan dulce CA, Mex : traditional pastry

5)

pan tostado : toast

6)

ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch

* * *

pan n

1. (en general) bread

una rebanada de pan a slice of bread

2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]

3. (barra) French loaf [pl. loaves]

ser pan comido to be a piece of cake

pan de molde sliced bread

pan integral brown bread

pan rallado breadcrumbs

Spanish-English dictionary > pan
10 integral

adj.

1 total, complete (total).

2 wholemeal (British), wholewheat (United States)(unrefined) (bread, flour, pasta).

3 integral (constituyente).

ser parte integral de algo (arroz) to be an integral part of something

4 comprehensive, integral, holistic.

5 honest, with principles, principled, complete.

6 whole-grain, wholewheat, whole, wholemeal.

f.

integral (Mat).

m.

integral.

* * *

integral

► adjetivo

1 (intrínseco) integral; (completo) full

2 (pan, pasta) wholemeal; (arroz) brown

► nombre femenino

1 MATEMÁTICAS integral

* * *

1. ADJ

1) (=entero) [cereal] wholegrain; [arroz] brown; [pan, harina] wholemeal

2) (=total) [plan, reforma, servicio] comprehensive, all-round

para el cuidado integral de la salud — for comprehensive o all-round health care

educación integral — all-round education

un desnudo integral — a full frontal

3) (=integrante) integral, built-in

una parte integral de — an integral part of

4) (=redomado) total, complete

un idiota integral — a total o complete fool

5) (Mat) integral

2.

SF (Mat) integral

* * *
I
adjetivo

a) (completo, total) comprehensive

el desnudo integral — full-frontal nudity

b) ( incorporado) built-in
II
femenino (Mat) integral

* * *
I
adjetivo

a) (completo, total) comprehensive

el desnudo integral — full-frontal nudity

b) ( incorporado) built-in
II
femenino (Mat) integral

* * *

integral¹

¹ = integral, all-inclusive, all-embracing, embracing, all-encompassing, encompassing.

Ex: The article 'Closing the gap between desirability and achievability' argues for a more central and integral role for the library on campus.

Ex: It is not an all-inclusive listing of materials on this topic.

Ex: Some databases are very all-embracing in their coverage and attempt to provide comprehensive coverage of entire disciplines.

Ex: What is needed is an embracing approach to guarantee freedom for Palestine and legitimacy for Israel.

Ex: In publishing itself there is little use made of the all-encompassing schemes such as Dewey or the Library of Congress.

Ex: By drawing Russia into an encompassing coalition with Europe and other powers, the risk of conflict will be diminished.

* Cuadro de Mando Integral (CMI) = Balanced Scorecard (BSC).

* ecuación integral = integral equation.

* formar parte integral = form + an integral part.

integral²

² = wholewheat, wholemeal, wholegrain.

Ex: Her mid-morning meal is normally about 10:30 and consists of about a cup of wholewheat pasta, two tins of tuna, onion and mayo.

Ex: In this article I outline four compelling reasons for making the switch to wholemeal products.

Ex: Wholemeal breads and pastas, high-fibre cereals and brown rice are wholegrain foods.

* arroz integral = brown rice.

* harina integral = wholemeal flour.

* pan integral = wholemeal bread.

* * *

integral¹

adjective

1 (completo, total) ‹plan› comprehensive, all-embracing; ‹reforma/educación› comprehensive

el aprovechamiento integral de los escasos medios disponibles the maximum use of the limited resources available

el desnudo integral full-frontal nudity

[ S ] belleza integral all-round beauty treatment

arroz, pan, parte² (↑ parte (2))

2 (incorporado) built-in

3 ( Mat) cálculo

integral²

feminine

integral

* * *

integral adjetivo
a) (completo, total) comprehensive

b) ( incorporado) built-in

integral
I adjetivo integral
pan integral, whole-grain bread
II f Mat integral
' integral' also found in these entries:
Spanish:
arroz
- integrante
- pan
- alimentación
- incorporado
English:
bread
- brown rice
- digestive biscuit
- holistic
- integral
- nutritional
- pumpernickel
- rice
- wholemeal
- wholewheat
- brown
- comprehensive
- fitted
- four
- whole

* * *

integral

♦ adj

1. [total] total, complete;

una educación integral an all-round education;

contiene desnudos integrales there are scenes of total nudity;
Fam
es un idiota integral he's a total o complete idiot

2. [esencial] integral;

la creación de empleo es parte integral del plan job creation is an integral part of the plan

3. [sin refinar] [pan, harina, pasta] Br wholemeal, US wholewheat;
[arroz] brown
4. [constituyente] integral;

ser parte integral de algo to be an integral part of sth

5. Mat [cálculo] integral

♦ nf
Mat integral
* * *

integral

I adj

1 complete

2 alimento wholewheat, Br

wholemeal

3 MAT integral;

cálculo integral integral calculus

II f integral

* * *

integral adj

1) : integral, essential

2)

pan integral : whole grain bread

* * *

integral adj

1. (en general) integral

2. (pan, etc) wholemeal

Spanish-English dictionary > integral
11 pan

I pæn noun
1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) cazuela, cazo, sartén (para freír),...

2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) molde

•

- pancake

II pæn past tense, past participle - panned; verb
(to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramizar

pan n olla / cacerola / cazo

pan sustantivo masculino (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll;
◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;
una rebanada de pan a slice of bread; pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread; pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE); pan de Pascua (Chi) panettone; pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone; ( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;
◊ pan rallado breadcrumbs (pl);
pan tostado toast; un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast; ganarse el pan to earn one's daily bread; ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
pan sustantivo masculino
1 (alimento, sustento) bread (hogaza) loaf (barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
pan integral, wholemeal bread
pan rallado, breadcrumbs pl
2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade figurado más bueno que el pan, as good as gold ' pan' also found in these entries: Spanish: barra - cacho - caldo - candeal - cocer - comida - comido - correosa - correoso - corteza - crujir - cuscurro - despacho - exageración - ganarse - gustar - hornada - integral - más - miga - migaja - mitad - moho - morena - moreno - negra - negro - pedazo - plato - rallar - rallada - rallado - rebanar - rebozar - recordar - reseca - reseco - retrete - sartén - tarugo - tierna - tierno - tostar - tostada - tostado - tostadura - untar - vapulear - algo - amasar English: all - alone - as - baguette - baking - barrel - batch - bin - bread - breadboard - breadcrumbs - break up - breeze - bun - cinch - crumb - crumble - crusty - either - evenly - flash - fresh - frying pan - gingerbread - gold leaf - loaf - moldy - morsel - mouldy - nan bread - nonstick - pan - panpipes - piece - pumpernickel - rarebit - rye bread - salt - sandwich - slab - slice - spade - stale - thick - toast - toaster - walkover - wholemeal - and - bake

pan

tr[pæn]

noun

1 (saucepan) cacerola, cazuela, cazo; (cooking pot) olla

2 (of lavatory) taza

3 (of scales) platillo

4 (for washing gravel) batea

transitive verb

1 (soil, gravel) cribar con batea, lavar con batea

2 familiar (criticize) poner por los suelos

intransitive verb

1 extraer oro

————————

pan

tr[pæn]

transitive verb (pt & pp panned, ger panning)

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica de

intransitive verb

1 SMALLCINEMA/SMALL tomar una panorámica

pan ['pæn] vt, panned ; panning criticize: poner por los suelos

pan vi

to pan for gold : cribar el oro con batea, lavar oro

pan n

1) : cacerola f, cazuela f

2)

frying pan : sartén mf, freidera f Mex

pan

n.

• cacerola s.f.

• cazoleta s.f.

• cazuela s.f.

• olla s.f.

• perol s.m.

• platillo s.m.

• sartén s.f.

pæn
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

I [pæn]
1. N

1) (for cooking) cacerola f ; (=large pot) olla f ; (=frying pan) sartén f (m in LAm)

2) [of scales] platillo m ; [of lavatory] taza f ; [of firearm] cazoleta f

- go down the pan

2. VT

1) [+ gold] lavar con batea

2) * (=criticize) [+ play etc] dejar por los suelos *

3.

VI

to pan for gold — cribar oro

4.

CPD

pan lid N — tapa f de (la) cacerola

pan scrub, pan scrubber N — estropajo m (para sartenes)

- pan out

II [pæn] (Cine)
1.

VI tomar panorámicas or vistas pan

2.

VT

a television camera panned the stadium — una cámara de televisión recorrió el estadio

* * *
[pæn]
I

noun

1)

a) ( Culin) cacerola f; (large, with two handles) olla f; ( small) cacerola f, cazo m (Esp); ( frying pan) sartén f

pots and pans — cacharros mpl (fam), trastes mpl (Méx)

loaf pan — (AmE) molde m para pan

b) ( for prospecting) batea f

c) ( on scales) platillo m, bandeja f

2) ( of toilet) (BrE) taza f

to go down the pan — (colloq) irse* al traste (fam)

II
1.

- nn- transitive verb ( Min)

a) \<\<gravel/soil\>\> cribar

b) \<\<gold\>\> separar cribando

2.

vi

1) ( Min)

to pan for gold — lavar oro

2) ( Cin)

the camera pans across to the two figures — la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

•

Phrasal Verbs:

- pan out

English-spanish dictionary > pan
12 integral

inte'gral
adj

(pan integral, cálculo integral) Vollkorn…, Integral…

adjetivo

1. [total] vollständig

2. [pan, harina] Vollkorn-

[arroz] ungeschält

3. MATEMÁTICAS → link=cálculo cálculo{

————————

sustantivo femenino

MATEMÁTICAS Integral das

integral

integral [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'γral]

I adjetivo

num1num (completo) vollständig; (plan) einheitlich

num2num (pan) Vollkorn-

num3num (elemento) integral

num4num matemática cálculo integral Integralrechnung femenino

II sustantivo femenino

matemática Integral neutro

Diccionario Español-Alemán > integral
13 pan

m

1) хлеб

pan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлеб

pan bazo — хлеб из непросеянной муки

pan blanco — белый хлеб

pan candeal — пшеничный хлеб высшего сорта

pan de almendras (de gluten) — хлеб для диабетиков

pan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки

pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки

pan fermentado — обычный( заквашенный) хлеб

pan integral — ржаной хлеб

pan mollete — булка

pan negro — чёрный хлеб

pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)

pan regañado — потрескавшийся хлеб ( при выпечке)

pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)

pan sentado — вязкий хлеб

pan tierno — мягкий (свежий) хлеб

engañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкусным

escalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)

2) сдобное тесто

3) каравай, коврига, буханка хлеба

4) мелкий предмет округлой формы

pan de jabón — круглый кусок мыла

pan de hierro — железная болванка, чушка

5) хлеб, пища, пропитание

pan de munición — солдатский паёк

ganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)

6) хлеб, пшеница

7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора

8) фольга, станиоль

pan de oro — золотая фольга

9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)

10) Куба круглый холм, округлая гора

11) pl хлеба ( в поле)

- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo

••

pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро

pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)

pan mal conocido — чёрная неблагодарность

pan perdido — опустившийся человек; забулдыга

pan porcino — европейский цикламен ( растение и плод)

pan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполу

pan y quesillo бот. — пастушья сумка

pan y toros — причёска помощника тореро

a pan y agua — на хлебе и воде

a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)

coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю

comer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)

comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо

echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться

ganar pan — сколотить состояние( капиталец)

hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу

llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами

no conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголках

no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб

no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь

repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам

ser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)

ser pan y miel — быть приятным, радовать

venderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхват

con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело

no le comerán el pan las gallinas — он опоздает (придёт к шапочному разбору)

¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!

contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше

por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь

БИРС > pan
14 pan

m

1) хлеб

pan ázimo (cenceño) — пресный (незаквашенный) хлеб

pan bazo — хлеб из непросеянной муки

pan blanco — белый хлеб

pan candeal — пшеничный хлеб высшего сорта

pan de almendras (de gluten) — хлеб для диабетиков

pan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки

pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки

pan fermentado — обычный (заквашенный) хлеб

pan integral — ржаной хлеб

pan mollete — булка

pan negro — чёрный хлеб

pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)

pan regañado — потрескавшийся хлеб ( при выпечке)

pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)

pan sentado — вязкий хлеб

pan tierno — мягкий (свежий) хлеб

engañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкусным

escalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)

2) сдобное тесто

3) каравай, коврига, буханка хлеба

4) мелкий предмет округлой формы

pan de jabón — круглый кусок мыла

pan de hierro — железная болванка, чушка

5) хлеб, пища, пропитание

pan de munición — солдатский паёк

ganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)

6) хлеб, пшеница

7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора

8) фольга, станиоль

pan de oro — золотая фольга

9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)

10) Куба круглый холм, округлая гора

11) pl хлеба ( в поле)

- pan bendito
- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo
••

pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро

pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)

pan mal conocido — чёрная неблагодарность

pan perdido — опустившийся человек; забулдыга

pan porcino — европейский цикламен ( растение и плод)

pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу

pan y quesillo бот. — пастушья сумка

pan y toros — причёска помощника тореро

a pan y agua — на хлебе и воде

a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)

coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю

comer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)

comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо

echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться

ganar pan — сколотить состояние (капиталец)

hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу

llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами

no conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголках

no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб

no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь

repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам

ser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)

ser pan y miel — быть приятным, радовать

venderse como pan bendito — расходиться (раскупаться) нарасхват

con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело

no le comerán el pan las gallinas — он опоздает (придёт к шапочному разбору)

¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!

contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше

por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь

Universal diccionario español-ruso > pan
15 pan

m 1) хляб; pan integral (negro) пълнозърнест хляб; pan regañado пукнат при печенето хляб; pan sentado корав хляб; al pan, pan y al vino, vino прен., разг. кратко, точно и ясно; направо; el pan de cada día насъщният; el pan nuestro de cada día прен. обичайно повтарящо се нещо; ser algo pan comido прен. лесна работа; ser alguien un pedazo de pan прен. добродушен човек; душа човек; pan seco сух хляб (без нищо друго); miga de pan среда на хляб; corteza de pan кора на хляб; pan tostado препечен хляб; venderse como el pan продавам се като топъл хляб; 2) хляб (самун); pan de molde нарязан на филии хляб (в пакет); 3) прен. жито; 4) прен. нива; 5) прен. маса от каквото и да е във форма на хляб; pan de jabón калъп сапун; 6) прен. насъщна храна; 7) прен. тънки кори от тесто; 8) прен. лист от кован метал; pan agradecido прен. благодарен човек; pan mal conocido прен. неоценено, непризнато благодеяние; pan perdido прен. лице, изоставило дома си и отдало се на скитнически живот; a falta de pan, buenas son tortas когато няма риба, и ракът е риба; a pan y agua на хляб и вода (за наказание); coger a uno el pan bajo el sobaco прен., разг. държа някого в своя власт; contigo, pan y cebolla прен. с теб на всичко съм готов; ganarse el pan прен., разг. изкарвам си прехраната; pan sin sal прен., разг. блудкав човек; al pan, pan y al vino vino разг. да наричаме нещата със собствените им имена.

Diccionario español-búlgaro > pan
16 pan blanco/de centeno/integral

white/rye/whole wheat bread

* * *

white/rye/whole wheat bread

Spanish-English dictionary > pan blanco/de centeno/integral
17 хлеб

хлеб

1. pano;

2. (зерно) greno;

ози́мые \хлеба́ aŭtuna greno;

яровы́е \хлеба́ printempa greno.

* * *

м. (мн. хлебы, хлеба́)

1) ( печёный) pan m

пшени́чный хлеб — pan de trigo

ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

бе́лый хлеб — pan blanco

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

пре́сный хлеб — pan ázimo

хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

обы́чный хлеб — pan fermentado

сухо́й хлеб — pan seco

мя́гкий хлеб — pan tierno

хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

печь хлеб — cocer pan

ста́вить хлеб — leudar vt

2) ( зерно) trigo m

3) ( злаки) cereales m pl, granos m pl, mieses f pl

ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistencia

зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos

••

насу́щный хлеб — el pan de cada día

* * *

м. (мн. хлебы, хлеба́)

1) ( печёный) pan m

пшени́чный хлеб — pan de trigo

ржано́й хлеб — pan integral (de centeno)

бе́лый хлеб — pan blanco

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

пеклева́нный хлеб — pan de flor de harina de centeno

чёрствый, све́жий хлеб — pan duro, blando

пре́сный хлеб — pan ázimo

хлеб из непросе́янной муки́ — pan bazo

пшени́чный хлеб, хлеб вы́сшего со́рта — pan candeal

хлеб из крупча́тки — pan de flor (aflorado)

обы́чный хлеб — pan fermentado

сухо́й хлеб — pan seco

мя́гкий хлеб — pan tierno

хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

печь хлеб — cocer pan

ста́вить хлеб — leudar vt

2) ( зерно) trigo m

3) ( злаки) cereales m pl, granos m pl, mieses f pl

ози́мые, яровы́е хлеба́ — cereales de invierno, de primavera

хлеб на корню́ — cereales en pie (en hierba)

се́ять, убира́ть хлеб — sembrar, cosechar cereales

4) разг. (средства к существованию; пища, пропитание) pan m, medios de subsistencia

зараба́тывать себе́ на хлеб, добыва́ть хлеб — ganarse su pan, ganarse la vida

лиши́ть куска́ хлеба — quitar el pan (a)

отбива́ть хлеб ( у кого-либо) — quitarle el pan de la boca, sacarle el pan de entre las manos

••

насу́щный хлеб — el pan de cada día

* * *
n
1) gener. (çåðñî) trigo, (çëàêè) cereales, granos, mieses, pan (в зерне), pan (печёный)

2) colloq. (средства к существованию; пища, пропитание) pan, medios de subsistencia

Diccionario universal ruso-español > хлеб
18 pumpernickel

pumpernickel ['pʌmpər.nɪkəl] n

: pan m negro de centeno

pumpernickel

n.

• pan de centeno s.m.

'pʌmpərnɪkəl, 'pʌmpənɪkəl
mass noun tipo de pan integral de centeno

['pʌmpǝnɪkl]
N pan m de centeno entero
* * *
['pʌmpərnɪkəl, 'pʌmpənɪkəl]
mass noun tipo de pan integral de centeno

English-spanish dictionary > pumpernickel
19 Vollkornbrot

'fɔlkɔrnbroːt
n GAST

pan integral m

Vollkornbrot

Substantiv Neutrum

pan Maskulin integral

das

pan masculino integral

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Vollkornbrot
20 substitution

noun (the act of substituting, or process of being substituted.) sustitución

substitution n sustitución

substitution

tr[sʌbstɪ'tjʊːʃən]

noun

1 sustitución nombre femenino

substitution [.sʌbstə'tu:ʃən, -'tju:-] n

: sustitución f

substitution

n.

• reemplazo s.m.

• substitución s.f.

• sustitución s.f.

'sʌbstə'tuːʃən, ˌsʌbstɪ'tjuːʃən
mass & count noun sustitución f

the substitution of wholewheat bread for white — la sustitución del pan blanco por pan integral

[ˌsʌbstɪ'tjuːʃǝn]
N
1) sustitución f

a simple substitution of cocoa for chocolate — una simple sustitución de chocolate por cacao

2) (Sport) (=action) suplencia f, sustitución f ; (=person) suplente mf

to make a substitution — hacer una suplencia or sustitución

* * *
['sʌbstə'tuːʃən, ˌsʌbstɪ'tjuːʃən]
mass & count noun sustitución f

the substitution of wholewheat bread for white — la sustitución del pan blanco por pan integral

English-spanish dictionary > substitution

Страницы

См. также в других словарях:

Pan integral — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de la corteza de un pan integral El pan integral está compuesto de harina de trigo no refinada (posee más salvado).[1] … Wikipedia Español
pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… … Diccionario de la lengua española
Pan blanco — Saltar a navegación, búsqueda Una rebanada de pan blanco. El pan blanco es un pan elaborado con harina de trigo de la que se ha retirado el salvado y a menudo también el germen, en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo … Wikipedia Español
pan — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa de harina y agua fermentada con levadura y cocida al horno: En ese horno hacen un pan buenísimo. pan tostado. pan ácimo (no contable) Pan hecho sin levadura. pan de molde (no contable) Pan de forma… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pan de patata — Saltar a navegación, búsqueda Medio pan integral de patata roja con levadura. El pan de patata es un tipo de pan en el que la patata reemplaza parte de la harina de trigo. Se cuece con diversos métodos, incluyendo el horneado en una sartén o… … Wikipedia Español
Pan de molde — cortado. El pan de molde, pan lacteado, pan lactal[1] [2] … Wikipedia Español
Integral (desambiguación) — Integral puede referirse a Signo (∫) con el que se indica la integración Signo de integración Integración indefinida Integral impropia Integral múltiple Integral de superficie Anexo:Integrales INTEGRAL, un observatorio orbital de rayos gamma… … Wikipedia Español
integral — adjetivo 1. Que contiene todos los aspectos o todas las partes de un todo: educación integral. Pretendemos una reforma integral. 2. Área: matemáticas [Signo] que indica la integración. sustantivo femenino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
integral — (Del b. lat. integrālis). 1. adj. Global, total. 2. Fil. Dicho de cada una de las partes de un todo: Que entra en su composición sin serle esencial, de manera que el todo puede subsistir, aunque incompleto, sin ella. 3. Mat. Se dice del signo (∫) … Diccionario de la lengua española
PAN — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal
Pan — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pan integral

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pan integral

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: